De Dominicis, Teresa

Title

De Dominicis, Teresa

Full Name

Venuti de Dominicis, Teresa (1861-1928) Marchesa

Title rank

Marchesa

Lifespan

1861-1928

Place of origin

Roma

Country of origin

Italy

Language

Italian

English

French

Occupation

Poet

Member of learned society

Consiglio della Arcadia;
Accademia Etrusca di Cortona.

Translator

Public Lecturer

Periodical contributor

Aigrette: giornale per signore e signorine, Roma, 1905-;
Nuovo Convito

Short biography

Nata a Roma nel 1842, da Alessandro, di nobile famiglia di Bagnorea, e da Vittoria Latuille, fu educata nel collegio del Sacro Cuore di Trinità dei Monti.

Fin da giovinetta si dedicò allo studio delle lettere classiche e delle lingue moderne, quali il francese e l'inglese, unendo alla coscienziosa preparazione filologica una sensibilità acuta e attenta. Nel 1870 sposò il marchese Luigi Venuti, patrizio di Cortona, che la lasciò vedova nel 1882. Dall'anno del matrimonio usò trascorrere gli inverni a Roma e le estati a Cortona, e di quella patria adottiva cantò le lodi e studiò la storia, come attestano numerosi articoli, saggi e poesie. Attiva nella vita culturale della Roma dell'ultimo quarto del secolo scorso e dei primi decenni del Novecento, fu stimata per la serietà degli studi umanistici e per la produzione poetica che accompagnò costantemente i più dotti lavori. Fu socia di una quantità di istituzioni culturali, fra le quali il consiglio della Arcadia e l'Accademia etrusca di Cortona.

Da quest'ultima le donne erano "onninamente escluse" per statuto e nel caso della D. i membri intesero, come affermato negli Atti della seduta del 20 nov. 1885, "fare omaggio al merito di una gentildonna nota abbastanza al nostro paese per la sua cultura di mente e per le sue produzioni letterarie".

La sua produzione poetica, apparsa in esili raccolte fin dal 1880, fu poi dalla D. stessa riunita in un elegante volume illustrato, Polymnia, pubblicato nel 1911.

Vari sono l'ispirazione e il metro delle poesie, dalle quali emerge l'erudizione della D., e il suo amore per il mondo classico e le sue testimonianze.
[...]
Mentre la cultura classica le dettava le pagine dotte e appassionate del saggio su Boezio, la conoscenza delle lingue straniere e i viaggi giovanili per l'Europa centrale le consentirono una certa apertura d'orizzonte culturale, di cui sono testimonianza la traduzione dei Sonnets from Portuguese di Elizabeth Barrett Browning e il poema lirico Ginevra, ispirato agli Idylls of the King di Tennyson c musicato dal maestro G. Vigoni.

All'attività letteraria e poetica unì l'impegno didattico e divulgativo, soprattutto nell'ambito dell'Accademia dell'Arcadia, ove organizzò corsi di lingue straniere e lezioni per il pubblico dei non specialisti, raggiungendo, come si legge ne L'Ossertore romano del 15 ott. 1928, "nobili scopi, e cioè di incoraggiare i giovani di nobile ingegno, indirizzando i loro studi secondo il pensiero cristiano, di cui si facevano alla lor volta banditori nelle conferenze". Allo stesso intento di divulgazione e di edificazione fu improntata la sua collaborazione a giornali femminili: ricorderemo Aigrette, periodico che si proponeva di "insinuare nella' donna il senso della propria dignità" combattendo a favore del "nuovo femminismo cristiano", e contro quello democratico e laico definito "funesto equivoco sociale che conduce inesorabilmente alla rovina quelle donne che gli prestano fede".

Morì a Roma l'11 ott. del 1928.

Maria Baiocchi - Dizionario Biografico degli Italiani - Volume 33 (1987)

Daniella Annesi Klitsche de la Grange, Teresa De Dominicis Venuti, in Ead., In Arcadia tra Ottocento e Novecento, Roma, Fratelli Palombi, 1973, pp. 36-51.

Giulio Salvadori, Lettere, 2 voll., a cura di Nello Vian, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 1976.

Selected List of Publications

(1917). Nuovo convito : rivista mensile illustrata , P. 28-29.

Dante profeta

(1917). Dante nei poeti inglesi. Nuovo convito : rivista mensile illustrata , P. 29-30

"Dante nei poeti inglesi"